给您最好的
猫粮!

猫粮音乐:《Cheap Thrills》

《CheapThrills》是澳大利亚女歌手希雅演唱的歌曲,由希雅、格雷戈·科斯汀等创作,歌曲独唱版被收录在希雅2016年1月的第七张录音室专辑《This Is Acting》。歌曲于2016年8月6日在美国公告牌百强单曲榜上登顶,在榜首位置连续停留四周,是希雅第一首在该榜夺得冠军的歌曲 。2016年8月28日,歌曲MV获MTV音乐录影带奖“最佳女歌手录影带”奖项提名,2016年12月7日歌曲获第59届格莱美音乐奖最佳流行合作提名。

希雅·凯特·伊索贝尔·富勒(SiaKate Isobelle Furler),艺名希雅(Sia),是一位澳大利亚慢速电子、流行兼爵士创作型女歌手。父母都是音乐工作者。良好的家庭文化环境为她的音乐之路奠定了基础。同时,模仿其他的歌手在Sia的成长之路中也是很重要的一点。Sia的才能是她在意大利求学的间隔年里,在一个酒吧驻唱的时候被发现的。她独特的歌喉使得她在酒吧和当地的一个DJ合作并有了录制一首歌的机会,从而开启了自己的音乐之路。

在Sia逐渐成名之后,她有了一个小怪癖,她不喜欢在公众面前露脸,她总是想尽办法躲着镜头,无论是出席重大活动还是在演唱会上,她总是用厚重的刘海和标志性的BOBO头挡住自己的五官。她说:“我不想被百般挑剔放大检视,像是大家关注我的体重上升多少还是下降多少,或者是我发的头发又往外延伸了几英寸,假晒黑等等芝麻绿豆的小事,大部分人都没有活在被聚焦放大检视的镜头底下,我也希望我是他们的一份子,我也不想整天被狗仔追着跑。”

Sia除开歌手的身份外,也是一名音乐创作者。她曾为碧昂斯,布兰妮,蕾哈娜等打造热单的音乐人,《CheapThrills》这首歌曲本为希雅为蕾哈娜专辑《Anti》所创作。蕾哈娜的经纪人向希雅提出了创作出一首与《Diamonds》(2012年希雅为蕾哈娜创作歌曲)拥有相似感觉的、具有灵魂乐元素乐曲的请求,于是希雅与格雷戈·科斯汀一道创作了此曲。创作完成后,歌曲被寄给了蕾哈娜方,然而却遭到了回拒。随后希雅便将这首歌曲收进了她的第七张录音室专辑中。

Cheap Thrills– Sia

Come on come on turn the radio on

来吧打开收音机

It's Friday night and I won't be long

周五之夜我不会孤独一人

Gotta do myhair I put my make up on

换个发型上好妆

It's Friday night and I won't be long

周五之夜我不会孤独一人

Til I hit the dance floor

直到我踏进舞池

Hit the dancefloor

我徜徉舞池

I got all I need

我拥有一切我想要的

No I ain't got cash

是我没钱

No I ain't got cash

是我没钱

But I got you baby

但我有你宝贝

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

宝贝今夜我不需要花钱买开心

(I love cheap thrills)

(thrill 兴奋,快乐)

(我就爱这廉价的快乐)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

宝贝今夜我不需要花钱买开心

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

But I don't need no money

而我不需要钞票

As long as I can feel the beat

(beat节奏)

只要我能感受到那节奏

I don't need no money

我就不需要钞票

As long as I keep dancing

只要我继续热舞

Come on come on turn the radio on

来吧打开收音机

It's Saturday and I won't be long

今天是周六我不会独自一人

Gotta paint my nails put my high heels on

(paint涂;nail指甲;high heels高跟鞋)

涂好指甲油穿好高跟鞋

It's Saturday and I won't be long

今天是周六我不会独自一人

Til I hit the dance floor

直到我踏进舞池

Hit the dance floor

我徜徉舞池

I got all I need

我拥有一切我想要的

No I ain't got cash

是我没钱

No I ain't got cash

是我没钱

But I got you baby

但我有你宝贝

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

宝贝今夜我不需要花钱买开心

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

宝贝今夜我不需要花钱买开心

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

But I don't need no money

而我不需要钞票

As long as I can feel the beat

只要我能感受到那节奏

I don't need no money

我就不需要钞票

As long as I keep dancing

只要我继续热舞

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

I don't need no money

我就不需要钞票

As long as I can feel the beat

只要我能感受到那节奏

I don't need no money

我就不需要钞票

As long as I keep dancing

只要我继续热舞

Baby I don't  need dollar bills to have fun tonight

宝贝今夜我不需要花钱买开心

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

宝贝今夜我不需要花钱买开心

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

I don't need no money

我就不需要钞票

As long as I can feel the beat

只要我能感受到那节奏

I don't need no money

我就不需要钞票

As long as I keep dancing

只要我继续热舞

La la la lala la

啦啦啦啦啦

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

La la la la la la

啦啦啦啦啦

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

La la la la la la

啦啦啦啦啦

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

La la la la la

啦啦啦啦啦

(I love cheap thrills)

(我就爱这廉价的快乐)

《CheapThrills》的表演剪辑版MV,MV中齐格勒同身后另外两位舞者在一紫色背景墙前舞蹈,而希雅则一反其他MV中歌手占据荧屏主要位置的现象,站在舞台的一角歌唱。

特别喜欢这句“Baby I don't need dollar bills to have fun tonight”,真正的快乐从来是不受物质的摆布,而是发自于内心。看着现在这个“世风日下,人心不古”的社会风气,充斥着那么多“炫富、拜金”的假面人,能够找到一点点“Cheap Thrill”让自己开心就好!猫大人在加拿大的生活最大收获就是“开心就好”这四个字。

以前没有改变环境生活在国内,由于自己承受巨大的心理压力,所以也总想着将压力传递出去,总想改变别人。加拿大的田园生活让自己学会了“开心就好”,也就是不要对任何人抱有期望,首当其冲就是不要对自己抱有期望。这样自己就不会对自己、对他人失望喽!于是一点点“Cheap Thrill”就够开心一阵子,躲进小楼成一统,管他春夏与秋冬!

扫码加入我们的“状元猫”公众号!更多好歌教你唱!